我想對你說♪
我想往未來出發, 但不願只顧著走, 卻離純真的悸動越遙遠。

內容物:

子米若米

大量眉毛,這裡不是指亞瑟本體(喂

習字:

亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟亞瑟

阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾阿爾

英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國

美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國美國

 

 

先來說一下THE本1的事情好了。當初拿到的時候直感到

【絕望啦,我對把ある翻成唄的中國句末語助詞絕望啦!】

好端端可愛的【阿魯】或是【的說】什麼都好,翻成唄就好像是某種大叔呀神秘阿伯臉.jpg ,連神樂的有時候都翻成了阿魯,

現在大家對阿魯應該都不陌生才對呀阿魯!!!!!

晚香玉15.jpg 

然後最令人感傷的就是這個了195.gif

2009-06-10 01-02-55_0004.jpg 

亞瑟你為什麼連自己都拼錯啊啊啊喔喔喔!!!!!!

86.jpg 20090226112057.gif 20090226112128.gif fue.jpg (夠了

LENRNET是啥東東啦!!!!!!!!!49d8aecec3dc3.gif

 

 

推米英也不是這樣推的呀 !!!!!

↑你是真心想要消除這行字嗎?

 

 

於是乎,請大家把LEARN過去式寫成LEARNET

做為米英推廣(真剣)

這樣考試會全錯的唷d49f6b33.jpg(廢話!

 

 

 

 

 

接著是萬眾矚目的倉庫掃除,由於實在是拖太久,又但插入了很多其他的故事,畫面還一直重複,而且該補完的同人都補完了有些做的還比較好

於是在真正看到完成品的時候難免有一點失望。以至於我的焦點就一直放在子米若米,亞瑟出現的時候就轉移到大量的眉毛上2.jpg

 

一開始是手榴彈篇,好阿西呀那個臉真是太棒了234.gif 86681.gif poland.gif

 

好崩好歡樂wwwwww(喂

0.jpg

順便弄小可以當成表情(慢著):0.jpg

2.jpg整集的路德都是壞掉的www(誤

 

獨/立/戰/爭,嗯,

1.jpg

亞瑟:戰場上一個人好快樂ˋ^q^ˊ普魯士.gif

 

 

英軍呢!!!?英軍去哪了!!!?(驚悚)08.jpg

 

 

3.jpg我差點以為眉毛要蔓延到臉頰上了492916a5c7dfb.png (尸比

6.jpg這張算是到目前為止最少女風好看的亞瑟了,眉毛散開一點也能差很多!

只是你跑那麼一點點距離就喘成這樣…Sweden.gif ,加上後面那句

= =.jpg(後來看翻譯時笑了,真是好翻譯taiwan.gif(咦!!!?

原文是什麼呀201.gif

5.jpg8.jpg

最後一張的眉毛量爆表了啦,分一點給伊莉莎白算了1917910856.jpg(不對!

 

不過我有感受到製作組的誠意啦,子米若米能夠好看成這樣真的是掩蓋了很多瑕疵(那你上面那些說好玩的?

4.jpg7.jpg  9.jpg

 10.jpg ←也太可愛!!!!!20090113_586564.gif

 

 

 

11.jpg手牽手,前一刻的眉毛實在是…

可能是這樣吧:31.jpg (慢著你不要更改自己的記憶!!!!!!

 

12.jpg

一人樂好滄桑啦49d8aecec3dc3.gif果然還是阿普最適合

13.jpg同樣走治癒風的人妻也好漂亮!整個人妻了為什麼49d8aecc45a92.gif

我怎麼覺得本來是米英大本營(?)的一話走到最後會變成推米立的282.gif (喂

 

最後貼兩個看起來就有點問題(告非)的NICO,因為雖然算是大宗配對還滿少看到MAD的XD(啥原因

土希(後面的土叔不錯看www

 

←德義的(それだけ?

以上ˇ

創作者介紹
創作者 mokuna 的頭像
mokuna

ELS QUATRE GATS

mokuna 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 阿嗨
  • 關於那個硬不起來...
    我看到的時候只覺得翻得真不錯(拇指)←錯很大
    感覺上應該是"關鍵的時候沒辦法狠下心..."的樣子XD
    阿阿~那個子米真的是可愛到爆表啊!!!!!!(大叫)←去旁邊啦#

    是說那個"唄"...我也絕望了阿阿阿OTZZZ"
    阿魯到哪裡去了阿阿阿TUT"""
    就跟那個逐漸增粗的眉毛一樣絕望阿OTZ(欸)
  • 我覺得是翻譯組故意的呼呼嘿嘿嘿wwwwww(待查,笑聲自重

    MY LOVER(趁機示愛!?)說應該是

    甘いんだ= 天真 = 硬不起來

    果然很邪惡= ____,=

    子米真的超可愛的阿阿阿阿阿(跟著大叫<吵死了

    整個可以理解為什麼亞瑟會對子米那麼執著(?)啊哭腐腐(???)

    是的我絕望到去原動力的網站留言了=皿=
    我要像阿爾家人民一樣去爭取我應有的權利!!!(握拳
    把細一點的眉毛還來!!!!(慢著這不是印刷的問題!!!

    mokuna 於 2009/06/12 14:25 回覆

  • Kouji
  • 關於THE本1

    MOKUNA大你好,我是路人一名:D
    您的blog寫得整個超歡樂呢,我看得很高興wwwwww

    話說大人買的THE本1是哪兒出版的?
    翻譯好怪喔@@(不過learnet好有喜感這個GJ)

    小的買的THE本1是丸川書店中文版,去年11月18日第一刷發行
    封底有注明台幣、港幣、人民幣的定價
    王耀翻的是阿魯,亞瑟也沒拼錯字,很正常(?)

    還是說在台灣買的跟在香港買的不一樣嗎?
  • 喔喔歡迎你常來玩(羞<欸
    你高興真是太好了TUT(再羞<??


    那個THE本1是台灣出版的,聽說是真的【有拿到版權】所以本來非常的期待,是由【原動力亞細亞出版社】,今年五月才出版

    我想我會去再去買本丸川的吧...第二集也可能不會買原動力的了(掩面

    真的是很讓人失望而且後續處理也很糟糕!


    如果有能說服我的理由的話就是其實他們用learnet是在推米英:$(誤

    台灣和香港不一樣ˊˋ

    我第一次看到山寨比有版權的做得更好的ˊˋ(欸

    我要哭了(w)<欸

    mokuna 於 2009/06/12 14:33 回覆

  • 阿山魚
  • 雖然漫畫的獨立戰爭也很少只有短短幾頁...
    但動畫拖了這麼多集我還是找不到爆點 QDQ
    應該要更感動才對嘛~~(地上滾)
    ↑那就自己去翻閱同人!

    阿魯~ 我要阿魯啦~~
    看到唄我也囧了..=口=|||

    是說小MO的觀後感寫的真好!
    我很想爆笑也只能小小聲XD (現在是半夜)
  • 所以阿山的意思是想要看同人嘛嘿嘿嘿(咦??

    動畫把爆點都爆一半就熄掉了(?)所以反而沒有什麼震撼感呀(攤手

    是呀可是原動力說那是他們深思熟慮過的結果呀阿魯!!!TDTTT

    謝謝你(羞<?
    可是我覺得我的觀後感有時候很跳TONE呀(你也知道
    而且我比較喜歡看我家親愛阿KU寫的
    她的感想都更好笑呢!!(憨<喂!

    不過我想看半夜爆笑的阿山XDDDD(喂!

    mokuna 於 2009/06/13 18:29 回覆

  • Kouji
  • 您好又是我

    哈哈要哭的是這邊才對Q▽Q
    丸川版的優點只有翻譯,圖的質素整個囧
    跟從本家WEB下載回來印沒兩樣

    大人想更清楚詳情的話,可到小的的網誌看圖看真相
    (很不自重地從大人處偷了圖)(被毆飛)
  • 真的唷為什他們不綜合起來呢QDQQ

    原動力的封面和畫質真的不錯,因為一直以來好像就是以紙的品質為主要訴求

    跟從本家WEB印一樣我笑了XDDDDDD(欸

    好呀我想去看...可是怎麼去QAQQ?

    能貼網址給我嗎不然我就要去估狗了唷X9(嗯?

    圖沒關係啦反正我的圖或什麼的也很不是清楚
    再說版權也不是我的(汗
    :$而且有時候我也會去用別人的圖(慢著!

    mokuna 於 2009/06/14 01:12 回覆

  • 阿ku
  • 親愛的,你的乘機示愛我也收到了/////(欸
    看到亞瑟的眉毛分點給伊利沙白時(沒有這回事)我笑了XDDD
    留言的目的只想吶喊子米很可愛,若米很帥啊! (你已經喊了很多次了)
    最後,你看錯了這不是米立x99 (不要替人洗腦!!)
  • (羞)<羞尸比呀

    能讓你笑真好///(咦)

    子米若米很帥喊再多次都可以的啦XDDD!!!我也要再喊一次(喂

    好的這不是米立x99(嗯?

    mokuna 於 2009/06/18 23:36 回覆